This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 5, 2020 00:54
4 yrs ago
40 viewers *
French term

Numéro Sim

French to English Medical Medical (general) Reports from Belgium
Hi,

I have different reports (ED discharge, ICU Admission, Cardiology admission) from a hospital in Belgium and at the top of every first page I have "Numéro Sim"

Unfortunately the numbers are redacted so have no leads.

Thanks

Joanna
Proposed translations (English)
4 mutualité SIM private health insurance

Discussion

joanna menda (asker) Mar 5, 2020:
Thanks for your suggestions Drmanu. However it doesn't seem to be an acronym. Always written as "Sim" Also why would there be a number for "sans intervention de la mutualité"?

Proposed translations

7 hrs

mutualité SIM private health insurance


Vers une rationalisation des règlements de coordination en ...
books.google.fr › books
sim.: sans intervention de la mutualité SIM aim: avec intervention de la ... Lorsqu'un patient étranger vient dans un hôpital belge, les soins sont facturés à la ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2020-03-05 08:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

so private health insurance registration number

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2020-03-05 08:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.mutuelle-smi.com/nouvel-espace-adherent/
Peer comment(s):

neutral philgoddard : Your answer is just a series of cut-and-pasted fragments, and I don't understand it. Your last reference is to SMI.
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search