Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chaîne ELISA automatique
English translation:
automated ELISA system
Added to glossary by
SJLD
Aug 19, 2011 16:08
12 yrs ago
6 viewers *
French term
chaîne
French to English
Medical
Medical: Instruments
Chaîne ELISA - Automatique
I know that ELISA = Enzyme-linked immunosorbent assay, also known as an enzyme immunoassay (EIA), but I haven't been able to find it linked to the obvious translations for 'chaîne" -- i.e. chain, line.
I know that ELISA = Enzyme-linked immunosorbent assay, also known as an enzyme immunoassay (EIA), but I haven't been able to find it linked to the obvious translations for 'chaîne" -- i.e. chain, line.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | automated ELISA system |
SJLD
|
| 2 | chain |
Claire Nolan
|
Change log
Aug 19, 2011 18:50: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "chaîne (this context)" to "chaîne"
Aug 21, 2011 16:44: SJLD Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
French term (edited):
chaîne (this context)
Selected
automated ELISA system
is what I would call it
or workstation
--------------------------------------------------
Note added at 2 days35 mins (2011-08-21 16:43:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Couldn't care less about BrowniZ.
or workstation
--------------------------------------------------
Note added at 2 days35 mins (2011-08-21 16:43:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Couldn't care less about BrowniZ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you, SJLD, again. I'll let you get the BrowniZ for this, but do use Chaîne ELISA - Automatique =
automated ELISA system"
10 mins
French term (edited):
chaîne (this context)
chain
Our results indicate that the serodiagnosis of HIV in Burkina Faso is possible by using reliable, less-expensive
strategies which do not require Western blot testing. Moreover, there is a choice of strategies for laboratories working
with or without an ELISA chain
http://www.who.int/bulletin/archives/77(9)731.pdf
4.9. Scale.............................................................................................................................................. 29
4.10. ELISA chain ................................................................................................................................... 29
4.11. Autoclave and oven
http://www.iqls.net/rubriques/publications/documentation/lab...
strategies which do not require Western blot testing. Moreover, there is a choice of strategies for laboratories working
with or without an ELISA chain
http://www.who.int/bulletin/archives/77(9)731.pdf
4.9. Scale.............................................................................................................................................. 29
4.10. ELISA chain ................................................................................................................................... 29
4.11. Autoclave and oven
http://www.iqls.net/rubriques/publications/documentation/lab...
Something went wrong...