Dec 2, 2009 09:43
14 yrs ago
French term
traduction en trois dimensions
French to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
publishing contract
"L'Entreprise dispose, sans coût additionnel, de tous les droits d'exploitation,................ et plus généralement tout procédé audiovisuel connu ou inconnu ou multimédia sur tous supports (notamment livres, albums, bandes dessinées, revues, magazines, affiches, posters, puzzles, jeux, jouets, figurines, traduction en trois dimensions sur vêtements, tissus, badges, bijoux, porte-clefs, véhicules et enseignes)"
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | conversion into three-dimensional images |
polyglot45
|
| 3 +1 | three-dimensional transfer (onto) |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Dec 2, 2009 10:09: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Patents, Trademarks, Copyright" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
+6
11 mins
polyglot45
Native in French
&
English
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conversion into three-dimensional images
transformtion into or, simply, use of as three-dimensional images
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help"
+1
9 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
three-dimensional transfer (onto)
That's how I read it. HTH.
Peer comment(s):
| agree |
translatol
: (1) It's concise. (2) Seems to me it's the objects listed, not the images, that are three dimensional.
6 hrs
|
|
Yes, I still harbour some doubts, altho polyglot's post reflects hugely more hits on google. Over to Pamela now!
|
Something went wrong...