Ich habe den franz. Kontenplan von Coffra (http://www.coffra.com/site006/de/c_pub/kc_pub_kplandf.htm ).

Dieser Kontenplan sieht für die Aktiva der Bilanz folgende vier großen Gliederungsgruppen vor:

1. Capital souscrit non appelé – Ausstehende, nicht eingeforderte Einlagen

2. Immobilisations incorporelles – Immat. Vermögensgegenstände (z. B. Forschungs- und Entwicklungskosten, Konzessionen, Geschäfts- uoder Firmenwert …)

3. Immobilisations corporelles – Sachanlagevermögen (z. B. Grundstücke, Bauten, technische Anlagen und Maschinen, Betriebs- u. Geschäftsausstattung…)

4. Immobilisations financières – Finanzanlagen (z. B. Beteiligungen, Finanzinvestitionen, Wertpapiere…)

Der gefragte Begriff umfasst das Nicht-Finanzanlagevermögen, also die hier unter 2. und 3. aufgeführten "Immat. Vermögensgegenstände und Sachanlagen".


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-05-23 10:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

Auch in dieser (marokkanischen - der Fragesteller ist aus Marokko) Bilanz werden auf Seite 3 unter ETAT B9. die Immobilisations incorporelles und die Immobilisations corporelles unter einem Posten zusammengefasst: http://www.cdvm.gov.ma/uploads/etat_emet/CDM_2S10.pdf