Coussiège
German translation: Fensternische
| 18:38 Jun 20, 2019 |
| French to German translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Müller Germany Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Erkerfenster(sitz)plätze |
| ||
| 4 | Fensternische |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Erkerfenster(sitz)plätze Explanation: E & E - anatoliayacht.site anatoliayacht.site/e-e/ - Translate this page Eine nette Geste sind mehrere gemütliche Ecken oder Erkerfensterplätze, die komfortabel sind und großartige Aussichten bieten. Ein tolles Feature ist das Guest ... Dekoration Gunstig - Sayfa 20 / 24 - Dekoration Gunstig https://dekorationgunstig.club/page/20/ Translate this page Erkerfensterplätze, in die Sie sich verlieben werden. Ein Erkerfenster kann manchmal schwierig zu dekorieren sein, wenn es um Schaufensterausstattungen ... Die 1107 besten Bilder von Dekoration in 2019 - Pinterest https://www.pinterest.com/DekorationGunstigg20/dekoration/ Erkerfensterplätze, in die Sie sich verlieben werden - Dekoration Gunstig. Sich VerliebenProjekte Zu VersuchenFenstersitzeSeehunde. A bay window can ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 18 hrs confidence:
Fensternische Explanation: Wichtige Vorklärung: Ist wirklich ein Einbau in der Wand gemeint und nicht etwa das - namensgleiche! - Sitzmöbel "Coussiège"/"Window seat"?! Falls wirklich der Einbau in der Wand gemeint ist, wird das im Deutschen als "Fensternische" bezeichnet, wird also nicht von der Sitzfunktion, sondern von der Verbindung aus Wanderweiterung und Fenster her beschrieben. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations