1. KudoZ™ Top
2. French to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Human Resources Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

allongement de grade

German translation: Laufbahnverlängerung [um X Dienstalterstufen]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: allongement de grade German translation: Laufbahnverlängerung [um X Dienstalterstufen] Entered by: Doris Wolf

17:48 Nov 26, 2021

French to German translations [PRO] Human Resources / luxemburgische Staatsbeamte
French term or phrase: allongement de grade Hallo, ich konnte bisher nicht herausfinden, was mit dem oben genannten Begriff gemeint ist. "Grade" habe ich in anderen Textstellen mit "Besoldungsgruppe" übersetzt. (Es ist eine Verkürzung des Begriffs "grade de traitement".) Also Verlängerung der Besoldungsgruppe? Danke im Voraus! «Les personnes engagées comme éducateurs-instructeurs dans la carrière inférieure de l’administration du centre socio-éducatif de l’État avant le 1er janvier 2013 bénéficient des mêmes conditions de rémunération, d’avancement en traitement, de promotion, d’allongement de grade que celles applicables à la fonction d’expéditionnaire technique du sous-groupe technique du groupe de traitement C1.	Doris Wolf KudoZ activity Questions: 3061 (11 open) (94 without valid answers) (221 closed without grading) Answers: 222 Germany
Laufbahnverlängerung [um X Dienstalterstufen] Explanation: Reform des Statuts und der Gehälter im öffentlichen Dienst http://www.ogbl.lu › files › 2015/02 › 20141215...PDF Allongements facultatifs. 11: 395; 12: 425; 13: 455, 466. ○. Grade de substitution. Grad 13bis. ○. Pourcentage grade de substitution. 10% + 5% hors cadre ... das magazin des ogbl - DOSSIER http://www.ogbl.lu › 2019/02 › Aktuell_0419_DEPDF Oct 24, 2019 — Luxemburg“ für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung ... Laufbahnverlängerung um zwei Dienstaltersstufen von. vollmächtigter - EUR-Lex https://eur-lex.europa.eu › legal-content › TXT › PDF Louvigny 34 B IV, rue Philippe II, Luxemburg,. Klägerin, ... wahlverfahren in der Weise durchzuführen, daß eine Laufbahnverlängerung. -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2021-12-06 13:58:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen!	Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 13:11
Grading comment Vielen Dank! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1	Laufbahnverlängerung [um X Dienstalterstufen]	andres-larsen

Discussion entries: 1
Doris Wolf Germany ASKER 06:20 Nov 27, 2021  Vielen Dank für die hilfreiche Antwort! Automatic update in 00:

  

Answers

8 hrs   confidence:

Laufbahnverlängerung [um X Dienstalterstufen] Explanation: Reform des Statuts und der Gehälter im öffentlichen Dienst http://www.ogbl.lu › files › 2015/02 › 20141215...PDF Allongements facultatifs. 11: 395; 12: 425; 13: 455, 466. ○. Grade de substitution. Grad 13bis. ○. Pourcentage grade de substitution. 10% + 5% hors cadre ... das magazin des ogbl - DOSSIER http://www.ogbl.lu › 2019/02 › Aktuell_0419_DEPDF Oct 24, 2019 — Luxemburg“ für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung ... Laufbahnverlängerung um zwei Dienstaltersstufen von. vollmächtigter - EUR-Lex https://eur-lex.europa.eu › legal-content › TXT › PDF Louvigny 34 B IV, rue Philippe II, Luxemburg,. Klägerin, ... wahlverfahren in der Weise durchzuführen, daß eine Laufbahnverlängerung. -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2021-12-06 13:58:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen!	andres-larsen Venezuela Local time: 13:11 Native speaker of: English PRO pts in category: 20
Grading comment Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)