compléter le panier
German translation: Folgende Artikel könnten Ihnen auch gefallen, Andere Kunden kauften auch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Apr 28, 2013 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Einkauf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Bestellkorb bzw. Einkaufskorb fertigstellen |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Bestellkorb bzw. Einkaufskorb fertigstellen Explanation: Bestellung aufgeben ... Ihrer Daten und Ihrem *Bestellkorb* angezeigt. Ueber die Option „Fertigstellen“ unterhalb der abschliessenden Vorschau, wird Ihre Bestellung weitergeleitet. http://ww.webkatalog.seli.de/Storeserver/help/DE/.../Orders.... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2013-04-28 11:09:33 GMT) -------------------------------------------------- B e s t e l l u n g . bzw. . B e s t e l l ko r b . w e i t e r l ei t e n -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-28 12:08:43 GMT) -------------------------------------------------- B e s t e l l u n g . w e i t e r l e i t e n . bzw. . a u f g e b e n . . . siehe oben. Bestellung aufgeben Nachdem Sie alle Artikel aus dem Webshop zusammengestellt haben geht es um die Bestellung dieser. Bitte markieren Sie diese, wenn Sie die **Bestellung aufgeben** moechten. ... Kurz vor der Aufgabe der Bestellung werden Ihnen noch einmal Ihre Bestelldaten inclusive Ihrer Daten und Ihrem Bestellkorb angezeigt. Ueber die Option „ Fertigstellen“ unterhalb der abschliessenden Vorschau, wird Ihre **Bestellung weitergeleitet** http://webkatalog.seli.de/Storeserver/help/DE/Administration... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations