This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. IT (Information Technology)

prestataires des campagnes SEA (Google AdWords) et SEO

German translation: Anbieter von SEA- (Google Ads) und SEO-Leistungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prestataires des campagnes SEA (Google AdWords) et SEO
German translation:Anbieter von SEA- (Google Ads) und SEO-Leistungen
Entered by: Doris Wolf

08:21 Oct 27, 2023
French to German translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Dienstleistungsvertrag
French term or phrase: prestataires des campagnes SEA (Google AdWords) et SEO
Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, wie der angegebene Satzteil übersetzt werden muss.


Les coûts supportés par le Prestataire sont notamment les prestations facturées et réglées aux différents intervenants tels que ... les *prestataires des campagnes SEA (Google AdWords) et SEO*.

Meine bisherige Lösung:
Die durch den Anbieter übernommenen Kosten umfassen insbesondere die in Rechnung gestellten und beglichenen Leistungen der verschiedenen Beteiligten, wie z. B. ... Provider von SEA-Kampagnen (Google AdWords) und SEO-Provider.

Danke im Voraus für bessere Ideen!
Doris Wolf
Germany
Anbieter von SEA- (Google Ads) und SEO-Leistungen
Explanation:
Im Jahr 2018 änderte Google AdWords seinen Namen und wurde zu Google Ads

Mein Vorschlag: Der Auftragnehmer trägt insbesondere die in Rechnung gestellten Kosten, die er den einzelnen Akteuren wie ... den *SEA-Experten (die sich um Google Ads-Kampagnen kümmern) und SEO-Experten* zu zahlen hat.
Selected response from:

Andrea Roux
France
Local time: 13:40
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Anbieter von SEA- (Google Ads) und SEO-Leistungen
Andrea Roux


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Anbieter von SEA- (Google Ads) und SEO-Leistungen


Explanation:
Im Jahr 2018 änderte Google AdWords seinen Namen und wurde zu Google Ads

Mein Vorschlag: Der Auftragnehmer trägt insbesondere die in Rechnung gestellten Kosten, die er den einzelnen Akteuren wie ... den *SEA-Experten (die sich um Google Ads-Kampagnen kümmern) und SEO-Experten* zu zahlen hat.


    https://www.die-leadagenten.de/online-marketing/was-ist-seo-werbung-seo-sea-und-sem/
Andrea Roux
France
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank! Tatsächlich bestand mein Problem auch darin, dass ich nicht wusste, wie ich den Einschub in Klammern behandeln soll.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Expertlang
1 hr
agree  Steffen Walter
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search