RE:, OR:, QUIT: DV no;VOL:

German translation: siehe unten

18:33 Jul 8, 2004
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Vollmacht
French term or phrase: RE:, OR:, QUIT: DV no;VOL:
acte notarié enregistré à Marrakech:
RE : ..... - OR : ..... - QUIT : DV No : ..... - VOL: .....
Astrid Schwarz
Germany
Local time: 06:51
German translation:siehe unten
Explanation:
re vielleicht registre
quit vielleicht quittance also dass vielleicht Registrierungsgebühren bezahlt wurden
vol vielleicht volume

ist aber nur geraten
Selected response from:

Milva
Local time: 06:51
Grading comment
War mir zu unsicher, habe letztendlich eine Bemerkung "Abkürzungen unbekannt" gemacht, aber Raten kann grundsätzlich weiterhelfen, vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1siehe unten
Milva


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
siehe unten


Explanation:
re vielleicht registre
quit vielleicht quittance also dass vielleicht Registrierungsgebühren bezahlt wurden
vol vielleicht volume

ist aber nur geraten

Milva
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Grading comment
War mir zu unsicher, habe letztendlich eine Bemerkung "Abkürzungen unbekannt" gemacht, aber Raten kann grundsätzlich weiterhelfen, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search