avec passage du foret pilote uniquement
German translation: nur mit Pilotbohrkanal (Pilotbohrung)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Apr 14, 2021 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Bohrschablone | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 17:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nur mit Pilotbohrkanal (Pilotbohrung) |
|
Answers
4 days confidence: 
nur mit Pilotbohrkanal (Pilotbohrung) Explanation: 3.4 Basispräparation des Implantatbetts für die geführte Pilotbohrung In Verbindung mit den Hülsen mit Ø 2,2 mm für geführte Pilotbohrung wird die Bohrschablone nur zur Führung des Pilotbohrers verwendet. Es ist kein Bohrlöffel erfor-derlich. https://www.straumann.com/content/dam/media-center/straumann... Navigierte Chirurgie – einfach und schnell – das bieten Ihnen die neuen BEGO Guide Bohrschablonen aus unserer Eigenfertigung in Bremen. Sie sind die optimale Ergänzung zu Ihrem BEGO Semados® Implantatsystem. Ob nur für die Pilotbohrung oder vollnavigiert, ob zahn- oder schleimhautgetragen, ob transgingival oder nicht – die Entscheidung liegt bei Ihnen! https://www.bego.com/de/implantologie-loesungen/navigierte-c... Es gibt unterschiedliche Arten von Bohrschablonen: einfache orientierende oder unterschiedlich stark geführte, d. h. von der Pilotbohrung bis zur komplett geführten Bohrschablone. Letztere werden auf der Basis eines dreidimensionalen radiologischen Datensatzes hergestellt. https://www.online-zzi.de/archiv/ausgabe/artikel/zzi-4-2018/... Wenn der Kunde sich entschließt, eine 3D-gedruckte Bohrschablone mit einer anderen Software als der Simplant-Software zu erstellen, gewährt Dentsply Sirona keine Garantie und übernimmt keinerlei Haftung für die Leistung der Bohrschablone. https://www.dentsplysirona.com/content/dam/dentsply/pim/de_D... Bohrschablone Für ZYKLOP Schrägverschraubung Vorteile • Mittels der Bohrhilfen lässt sich eine Pilotbohrung erstellen, um den richtigen Einschraubwinkel der Schrauben in den ZYK bzw. ZYKT sicherzustellen und das Ansetzen der Schrauben zu erleichtern. https://www.strongtie.de/de-DE/produkte/bohrschablone-bszyk Abb. 7 Der Pilotbohrkanal (gelb) des virtuell geplanten Implantats (orange) ist jetzt im Verhältnis zum Referenzkörper (weiß) sichtbar. Basierend auf diesen Daten wird der Bohrkörper mit integriertem Bohrkanal konstruiert und später formgeschliffen. http://www.quintpub.com/userhome/ijcd/ijcd_2012_01_s0045.pdf 5. Abmessungen für Kanäle einstellen: Geben Sie in den Feldern Pilotbohrkanal-Durchmesser und Länge die Werte entweder direkt ein, oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Werte anzupassen. https://cdn.sicat.com/sicat/website/downloads/handbuecher/im... Vorschlag für die Kontextübersetzung: Je nach chirurgischer Technik können verschiedene Arten von Bohrschablonen verwendet werden: Punktionsschablonen nur mit Pilotbohrkanal oder voll geführte Bohrschablonen. oder umschrieben: nur mit Pilotbohrung für Pilotbohrer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations