émergence du puit de vis implantaire
German translation: Austritt des (Implantat-)Schraubenkanals
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Apr 14, 2021 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Bohrschablone | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 11:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Austritt des (Implantat-)Schraubenkanals |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 days confidence: 
Austritt des (Implantat-)Schraubenkanals Explanation: Bei der verschraubten Variante sind der Zahnersatz und das Abutment ein Teil. Der Zahnersatz hat hierbei ein Loch, den Schraubenkanal. Er befindet sich im idealen Fall auf der Kaufläche oder bei Frontzähnen zur Zunge hin. Durch den Schraubenkanal wird der Zahnersatz mit dem Implantatkörper verschraubt. Anschließend wird das Loch mit einem Füllungsmaterial verschlossen. https://www.mb-dental.de/alles-über-zahnimplantate/ Nach einer ausreichenden Betäubung wird zu Beginn der Knochen freigelegt. Dies erfolgt, indem der Zahnarzt in das Zahnfleisch mit Hilfe eines chirurgischen Messers oder einer Stanze einen Schnitt tätigt. Ist ein gutes Knochenpotential vorhanden, kann der Eingriff minimal-invasiv, also ohne Schnitt erfolgen. Anschließend wird mit speziellen Bohrern ein Kanal im Knochen vorbereitet, in dem das Implantat verankert werden soll. Meistens wird dafür eine vorher angefertigte Bohrschablone verwendet, die eine genaue Positionierung und Ausrichtung des Implantates gewährleistet. https://www.zahnimplantate-experten.de/zahnimplantation-op.h... Nach der Betäubung öffnet der Implantologe das Zahnfleisch an der Behandlungsstelle mit einem chirurgischen Messer oder einer Stanze. Dann wird mit speziellen, wassergekühlten Bohrern der Kanal gebohrt, der später das Implantat aufnehmen soll. Um das möglichst präzise zu bewerkstelligen, können sogenannte Bohrschablonen zum Einsatz kommen. https://www.implantate.info/ablauf-einer-implantatbehandlung Der Sinuslift dient der Verdickung eines zu dünnen Kieferhöhlenbodens, meist um anschließend mit Zahnersatz, wie Zahnimplantaten, arbeiten zu können. : • Zugang verschafft sich der Operateur über den Bohrkanal des zu setzenden Implantatkörpers (Zahnersatzes). Um keine Verletzungen zu verursachen, wird bei dieser Methode der Kanal nicht bis auf die komplette Länge des Implantatkörpers gebohrt : • Anschließend werden der Zahnersatz bzw. die Implantate sofort auf den frischen Sinuslift gesetzt https://www.dentolo.de/ratgeber/sinuslift/ Die Pilotbohrung (Abb. 9) erfolgte ohne Bohrschablone, nachdem die vorgesehene Insertionsstelle mit einem Rosenbohrer markiert und vorgekörnt worden war. Zur Überprüfung wurden zwei Messlehren (Abb. 10) verwendet, um neben der ausreichenden Tiefe der Osteotomie auch die für die Brücke wichtige Achsenstellung zu beurteilen. : Nach 3-monatiger Einheilzeit wurden die 15 Grad abgewinkelten Abutments (vgl. Abb. 27) eingeklebt (Abb. 17). : An der Situation der Oberkieferfront (Abb. 26) zeigt sich wie schon bei den Implantaten 32 bis 42 (vgl. Abb. 17) deutlich der Nutzen der abgewinkelten Abutments (Abb. 27) zur Verbesserung der prothetischen Achse. https://www.quintessence-publishing.com/deu/de/news/zahnmedi... In dem vorliegenden Beitrag wird das chirurgisch-prothetische Vorgehen bei Keramikimplantaten mit einer geklebten Implantat-Abutment-Verbindung (Zirkolith, Fa. Z-Systems, Oensingen, Schweiz) beschrieben. Vorschlag für eine Kontextübersetzung: Dies ermöglicht es, die Indikation für ein mögliches Knochentransplantat oder einen Sinuslift zu bestimmen und die prothetische Verankerungsmethode zu vorwegzunehmen: verschraubt, wenn das Implantat in der idealen prothetischen Achse liegt, oder zementiert mit einem abgewinkelten Pfeiler, wenn der Austritt des Schraubenkanals auf der vestibulären Fläche der zukünftigen Prothese liegt. Umschreibung: Austritt des Implantatschraubenlochs |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: finding Reference information: Obturer le puits occlusal d'une couronne transvissée - Editions ...http://www.editionscdp.fr › article-1-20170105 by X BONDIL · 2017 — étanche et cohésive ***le puits d'accès à la vis implantaire*** pour une couronne unitaire. Un protocole ... si cela s'avère nécessaire et, d'autre part,. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-04-14 18:21:49 GMT) -------------------------------------------------- = screw access channel A Method of Locating the Abutment Screw Access Channel ...https://epublications.marquette.edu › viewcontentPDF by WN Asiri · 2018 · Cited by 1 — 4 To retrieve a loosened cement-retained implant prostheses, it may be necessary to create a screw access channel through an existing ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-04-14 18:24:14 GMT) -------------------------------------------------- émergence = exit -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-04-14 18:26:49 GMT) -------------------------------------------------- Ästhetik aus einer neuen Perspektive: Angulated Screw ...https://www.nobelbiocare-news.de › ...· Translate this page Das ASC Abutment besticht durch einen angulierten ***Schraubenkanal*** in einem Winkel bis zu 25 Grad .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations