bouchon de décontamination

German translation: Hygienestopfen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bouchon de décontamination
German translation:Hygienestopfen
Entered by: Doris Wolf

05:54 Jun 22, 2021
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Sekretabsaugung
French term or phrase: bouchon de décontamination
Hallo,

ich konnte zum angegebenen Begriff noch keine geeignete Übersetzung finden. Danke im Voraus!

Après chaque utilisation, les tubulures d’aspiration doivent être rincées à l’aide d’un flacon d’eau stérile raccordé à un bouchon de décontamination
Doris Wolf
Germany
Hygienestopfen
Explanation:
Les salariés accèdent au vestiare via un sas de décontamination - Um zu diesen Räumlichkeiten zu gelangen müssen die Mitarbeiter über eine Hygieneschleuse zu den Umkleiden gelangen. - https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=66...

Sie gehören zu medizinischen Produkten, in deren Sortiment Hygieneartikel und ... einem physiologischen Nippel, einem Hygienestopfen, einer Flasche - https://clione.ru/de/pain/izdeliya-mednaznacheniya-kriterii-...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 13:24
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Hygienestopfen
gofink


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hygienestopfen


Explanation:
Les salariés accèdent au vestiare via un sas de décontamination - Um zu diesen Räumlichkeiten zu gelangen müssen die Mitarbeiter über eine Hygieneschleuse zu den Umkleiden gelangen. - https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=66...

Sie gehören zu medizinischen Produkten, in deren Sortiment Hygieneartikel und ... einem physiologischen Nippel, einem Hygienestopfen, einer Flasche - https://clione.ru/de/pain/izdeliya-mednaznacheniya-kriterii-...

gofink
Austria
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search