courbure des tubes plongeurs
German translation: Krümmung der Schläuche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Dec 15, 2005 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Liste des methodes de contr�le | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Angelika Koerber Germany Local time: 15:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Krümmung des Schlauches |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Krümmung des Schlauches Explanation: Ich glaube nicht, dass hier die Umverpackung gemeint ist, das ergäbe m.E. keinen Sinn. Ich würde hier courbure des tubes plongeurs mit Krümmung des Zuführschlauch oder Zerstäuberschlauch übersetzen bzw., wenn sich der Begriff nicht so zuordnen lässt, nur mit "Krümmung des Schlauches" (oder eben Dichtigkeit). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations