Rogers entwickelte seine Methode dahingehend weiter, dass er Therapeutenverhalten in den Mittelpunkt rückte. Dabei wurden drei Merkmale des therapeutischen Verhaltens ( sog. Variablen) erarbeitet, die als " Kernvariablen) heute kennzeichnend für die Gesprächspsychotherapie sind.
Rogers rückt das Verhalten des Therapeuten im Gespräch mit dem Klienten in den Mittelpunkt, als Atmosphäre und vertrauen schaffendes und damit anregendes Element für den Klienten sich aufgehoben und angenommen zu fühlen und die Aktualisierung traumatisierender Erlebnisse zuzulassen, sie zu reflektieren, sich auseinander zu setzten, sich besser zu verstehen, so dass Veränderung zu seinen Gunsten möglich wird.
Die Kernvariablen beziehen sich, wie oben erwähnt, auf das Therapeutenverhalten, sind aber auch kennzeichnend für die gesamte Methode oder Technik des Verfahrens.
http://www.therapietraining.de/?Gespr�chs_Psychotherapie

man findet im Zusammenhang mit Rogers auch oft "Gesprächspsychotherapie".

"relation d'aide" kenne ich aus dem kirchlichen Bereich als "Seelsorge", aber hier steht es für die Gesprächs(psycho)therapie, die auf Rogers zurückgeht.

--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2007-04-06 11:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

oder: Verhaltensweisen in der Gesprächstherapie