éducation psychique
German translation: psychischer Lernprozess
| 14:19 Jan 31, 2008 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | psychischer Lernprozess |
| ||
| 3 +1 | Autosuggestion |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Autosuggestion Explanation: Ich würde sagen, ja, zumindest hat er das gelehrt, siehe: http://www.coue.org/autosuggestion.htm Inhaltlich würde es also unbedingt passen. Schlecht sieht's natürlich aus, wenn du in deinem Text auch den Begriff "autosuggestion" hast und für "éducation psychique" etwas anderes finden musst. Ich habe zwar auch den Ausdruck "psychische Erziehung" ergoogelt, kann mich aber nicht sehr damit anfreunden... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2psychischer Lernprozess Explanation: Wenn wir enger am Text bleiben wollen. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
