Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
images mnésiques
German translation:
Erinnerungsbilder / Gedächtnisbilder
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 5, 2008 09:25
16 yrs ago
French term
images mnésiques
French to German
Medical
Psychology
Wer kann mir helfen???
Le rappel mnémonique se faisant de proche en proche à travers un réseau d'associations multiples, qui vont du connu aux *images mnésiques*, un souvenir sera
d'autant plus stable et d'autant plus facile à ramener à la conscience qu'il a plus de relations avec d'autres souvenirs.
Le rappel mnémonique se faisant de proche en proche à travers un réseau d'associations multiples, qui vont du connu aux *images mnésiques*, un souvenir sera
d'autant plus stable et d'autant plus facile à ramener à la conscience qu'il a plus de relations avec d'autres souvenirs.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Erinnerungsbilder / Gedächtnisbilder |
Susanne Buchner-Sabathy (X)
|
Change log
Mar 10, 2008 08:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "images mnesiques" to "images mnésiques"
Mar 10, 2008 08:47: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63843">Guro's</a> old entry - "images mnesiques"" to ""Erinnerungsbilder / Gedächtnisbilder""
Proposed translations
+4
15 mins
French term (edited):
images mnesiques
Selected
Erinnerungsbilder / Gedächtnisbilder
Soweit ich weiß, sind beide Begriffe in der Gedächtnisforschung in Verwendung.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Erdmann
3 mins
|
|
Danke, Andrea!
|
|
| agree |
Jonathan MacKerron
12 mins
|
|
danke, Jonathan!
|
|
| agree |
GiselaVigy
40 mins
|
|
merci, Gisela!
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
3 hrs
|
|
Danke, Harald!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt, danke!"
Discussion