This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Tourism & Travel

option GCC

12:52 Feb 11, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Campingplatz
French term or phrase: option GCC
Übersetze gerade die Homepage eines Campingplatzes. Bei der Vermietung der Stellplätze gibt es drei Kategorien (je nachdem, ob man nur mit Zelt anreist oder mit Wohnwagen, ob man Strom und Wasser benötigt etc.) und dazu die entsprechenden Pauschalen. In der teuersten heißt es

forfait (Name) (*option GCC*)

Wer kennt in diesem Bereich die Abkürzung GCC? Habe zwar eine Vermutung, möchte das Ganze aber nicht in eine bestimmte Richtung lenken, da ich mir absolut nicht sicher bin. (Aus der weiteren Beschreibung ist nicht zu entnehmen, worum es sich handeln könnte.)

Merci!
Andrea Halbritter
France
Local time: 06:21


Summary of answers provided
4Full Hook-Up
Christina B.


Discussion entries: 11





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Full Hook-Up


Explanation:
Zitat: "Full Hook-Up
Als Full Hook-Up wird ein Stellplatz (Site) auf dem Campingplatz bezeichnet, der vollständig mit Anschlüssen ausgestattet ist. Ein solcher Stellplatz bietet also Strom-, Frisch- und Abwasseranschlüsse. Oft sind diese Stellplätze – soweit überhaupt vorhanden – deutlich teurer als weniger gut ausgestattete."



    https://www.camperco.de/camping/glossar
Christina B.
Sweden
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search