stations de transfert d'énergie

Italian translation: centrali di pompaggio

19:44 Nov 1, 2012
French to Italian translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
French term or phrase: stations de transfert d'énergie
La frase è "stations de transfert par pompages (STEP)", inserita in un elenco.
Ecco il contesto:
"Les stockages opérationnels pour la production centralisée d’électricité étaient approximativement les suivants :
· stations de transfert par pompages (STEP) : 140 000 MW"

Si parla di stazioni di trasferimento dell'energia, ma come posso tradurre questa frase?
Grazie per l'aiuto
Sonia Balzola
Italy
Local time: 03:45
Italian translation:centrali di pompaggio
Explanation:
centrali di pompaggio


Explanation:
Station de transfert d'énergie par pompage

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 22:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=220...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 22:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

Appalto pubblico [EIB] Voce completa
FR
Station de transfert d'énergie par pompage

IT
Centrale di pompaggio
Selected response from:

Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 03:45
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5centrali di pompaggio
Alessandra Meregaglia


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
centrali di pompaggio


Explanation:
centrali di pompaggio


Explanation:
Station de transfert d'énergie par pompage

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 22:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=220...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 22:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

Appalto pubblico [EIB] Voce completa
FR
Station de transfert d'énergie par pompage

IT
Centrale di pompaggio


Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search