N.B. la traduzione che propongo è della sola espressione "postes sources".

http://particuliers.es-energies.fr/particuliers/electricite-...
Poste source : Poste de transformation électrique séparant le réseau de transport du réseau de distribution. Il sert à transformer une tension en 63kV en tension 20kV et à aiguiller l'énergie électrique vers un ensemble de canalisations appelées "départs".

http://fr.wikipedia.org/wiki/Poste_source
"Le poste source est un poste électrique du réseau de distribution d'électricité. C'est l'un des derniers éléments entre le client et le réseau électrique. Le terme de poste source est surtout utilisé en France, ailleurs on utilisera plutôt le terme poste de transformation HTB/HTA
Il est destiné à alimenter des abonnés domestiques ou industriels par une succession de lignes et transformateurs qui abaissent la tension jusqu'à la tension de type HTA (typiquement 20 kV en France, mais suivant les pays la tension de distribution peut être entre 5 et 50 kV)".

http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q= "stazione di trasform...
STAZIONE DI TRASFORMAZIONE ELETTRICA AT/MT (132-50/15 kV) o CABINA PRIMARIA (CP): impianto che trasforma l’energia elettrica dall’alta tensione alla media tensione di distribuzione. Le cabine primarie forniscono l’energia alle medie utenze industriali e commerciali ed a quelle domestiche di grandi dimensioni, oltre ad alimentare la rete di distribuzione MT.

http://it.wikipedia.org/wiki/Trasmissione_di_energia_elettri...
La rete elettrica di trasmissione si interfaccia con quella di distribuzione tramite cabine elettriche primarie di trasformazione da alta o altissima tensione a media tensione.