Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cuisson minute
Italian translation:
cottura veloce
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Sep 30, 2008 19:30
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
cuisson minute
French to Italian
Tech/Engineering
Food & Drink
menu ristorante
Menu di un ristorante. "Cotti al momento"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Langoustine **“cuisson minute”** - la pièce . . . . . . . .euros
Langoustine **“cuisson minute”** - la pièce . . . . . . . .euros
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cottura veloce |
Zelia Guzzo
|
| 4 | cottura al momento |
Leblanc (X)
|
| 4 | cottura rapida |
Angela Monetta
|
| 4 | cottura rapida |
Aurelia Peressini
|
| 3 | cottura express |
Carole Poirey
|
Change log
May 2, 2009 06:05: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Zelia Guzzo
Native in Italian
Tourism and more
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cottura veloce
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-09-30 19:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche "scottati" o "appena scottati".
Cmq trattandosi di scampi si parla di veloce cottura e scottati.
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2008-10-01 11:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie mille Silvia!
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-09-30 19:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche "scottati" o "appena scottati".
Cmq trattandosi di scampi si parla di veloce cottura e scottati.
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2008-10-01 11:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie mille Silvia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
9 mins
cottura express
mi sembra ....
10 mins
cottura al momento
cottura al momento o espressa o sinonimi...
buon lavoro
buon lavoro
13 mins
Angela Monetta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Communicate beyond borders!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
cottura rapida
mi verrebbe da dire anche "appena scottata"
Reference:
http://recettes.doctissimo.fr/liste-des-recettes-par-temps-de-cuisson-cuisson,minute-1.htm
14 mins
cottura rapida
un'alternativa alle altre
Something went wrong...