Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
qu\'on lui suppose
Italian translation:
che gli viene conferito
Added to glossary by
Stef72
Feb 10, 2012 14:01
12 yrs ago
French term
qu'on lui suppose
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Testo:
"Ainsi, poser la question de la démarche musicale de Duchamp et de son influence,
c'est affirmer l'importance qu'on lui suppose, notamment pour en relever les enjeux
dans la sphère de la création musicale, à commencer par l'impact ...etc..."
Grazie.
"Ainsi, poser la question de la démarche musicale de Duchamp et de son influence,
c'est affirmer l'importance qu'on lui suppose, notamment pour en relever les enjeux
dans la sphère de la création musicale, à commencer par l'impact ...etc..."
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | che gli viene conferito |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 4 +2 | che gli viene attribuita |
Chiara Santoriello
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
che gli viene conferito
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2012-02-10 14:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: che gli viene attribuito
1 KudoZ points awarded for this answer.
+2
46 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
che gli viene attribuita
si riferisce all'importanza quindi al femminile
Something went wrong...