Des saveurs d'automne donnent beaucoup de tendresse
Italian translation: Aromi autunnali conferiscono grande morbidezza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Mar 13, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Franchini Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
dei sapori d'autunno donano molta delicatezza, raffinatezza Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| Des saveurs d\'automne donnent beaucoup de tendresse Sapori d'autunno danno una morbidezza particolare Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
sapori d'autunno conferiscono maggior tenerezza alla degustazione Explanation: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA FACOLTÀ DI AGRARIA ... 85.46.58.194/Tesi%20Lauree/02-10-09/TESI%20Brutti.pdf Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida TITOLO. Studio di abbinamento tra specialità gastronomiche e vini del Soave. Relatore: Prof. ..... La degustazione Associazione Italiana Sommelier. − La tecnica ... l'acutezza del sapore e la qualità di donare subito forza ed energia”. 1 ..... La versatilità della garganega conferisce carattere ed identità a questo spumante, dal ... Storia del Territorio - Sapere dai Sapori www.saperedaisapori.com/storiat.html A conferma di questo, oltre a numerosi scritti, ricordiamo la risposta che Cartesio dette ... alla vista di un'opera d'arte o di una rovina, perché con la degustazione si .... Di vino del resto, gli etruschi, furono accorti commercianti fino ad arrivare ad ..... il tatto nella tenerezza; il gusto nella suavità del sapore; l'udito si recreava a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Aromi autunnali conferiscono grande morbidezza Explanation: Solitamente in ambito di degustazioni enologiche si fa riferimento al parametro della morbidezza/dolcezza, ovvero alla sensazione piacevole determinata dalla presenza di residui zuccherini che viene percepita essenzialmente sulla punta della lingua http://www.vinoinrete.it/sommelier/sommelier -1- esame gusta... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
