Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attaque vive
Italian translation:
dall\'attacco vivo/deciso/definito
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jun 28, 2012 06:53
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
attaque vive
French to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
vin structuré et épanoui, à l'attaque vive
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | dall'attacco vivo/deciso/definito |
Pierluigi Bernardini
|
| 3 | dall'attaco deciso |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+4
6 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
dall'attacco vivo/deciso/definito
qualche possibilità.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-06-28 07:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
Giunta alla 5° edizione, è promossa dall'Enoteca Vini e Dintorni e abbina opere d'arte alle ... Ha un attacco vivo e saporito, senza cedimenti.
http://giornaledelvino.wordpress.com/2008/12/page/2/
La prima era una famiglia di coltivatori e produttori di vino con sede a ... ben secca, con un attacco vivo di grande decisione e nerbo sapido, ...
http://www.lemillebolleblog.it/2012/03/19/cava-gran-reserva-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-06-28 07:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
E' il Barbaresco riserva DOCG cantina Dante Rivetti. Lo beviamo mentre ascoltiamo Blue Inside perché è un vino dall'attacco deciso e definito, ...
http://www.musicenology.com/tag/crossroads/
Perchè è vino dall'attacco deciso e definito, appena balsamico, certamente fruttato. Marmellata di prugne. I sentori terziari tendono ad ...
http://www.enoicheillusioni.com/2009/10/barbaresco-riserva-d...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-07-03 08:58:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à toi aussi, bon travail.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-06-28 07:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
Giunta alla 5° edizione, è promossa dall'Enoteca Vini e Dintorni e abbina opere d'arte alle ... Ha un attacco vivo e saporito, senza cedimenti.
http://giornaledelvino.wordpress.com/2008/12/page/2/
La prima era una famiglia di coltivatori e produttori di vino con sede a ... ben secca, con un attacco vivo di grande decisione e nerbo sapido, ...
http://www.lemillebolleblog.it/2012/03/19/cava-gran-reserva-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-06-28 07:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
E' il Barbaresco riserva DOCG cantina Dante Rivetti. Lo beviamo mentre ascoltiamo Blue Inside perché è un vino dall'attacco deciso e definito, ...
http://www.musicenology.com/tag/crossroads/
Perchè è vino dall'attacco deciso e definito, appena balsamico, certamente fruttato. Marmellata di prugne. I sentori terziari tendono ad ...
http://www.enoicheillusioni.com/2009/10/barbaresco-riserva-d...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-07-03 08:58:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à toi aussi, bon travail.
Note from asker:
| Merci, c'est en effet ce que j'avais trouvé "attacco/impatto deciso" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
10 mins
dall'attaco deciso
Crossroads | Musicenology
www.musicenology.com/tag/crossroads/
26 mag 2012 – Dal vivo Rudy molla tutti i freni e alterna il suono della sei corde ai ... perché è un vino dall'attacco deciso e definito, appena balsamico, ma ...
www.musicenology.com/tag/crossroads/
26 mag 2012 – Dal vivo Rudy molla tutti i freni e alterna il suono della sei corde ai ... perché è un vino dall'attacco deciso e definito, appena balsamico, ma ...
Something went wrong...