Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sans examen
Polish translation:
bez analizy
Added to glossary by
Małgorzata Dobecka
Mar 26, 2009 09:01
15 yrs ago
French term
Poland
Precision, reliability, involvement
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, Polish to French
sans examen
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
...aux titulaires des permis de conduire ci-joints, et ceci sans examen
Proposed translations
(Polish)
| 4 -2 | bez analizy |
Lucyna Lopez Saez
|
| 5 +2 | bez egzaminu |
Sopoltrad
|
Proposed translations
-2
3 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
bez analizy
"posiadaczom załączonych praz jazdy, bez ich analizowania".
Wbrew pozorom kontekst jest trochę krótki.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-03-26 09:34:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dlatego pisałam, że kontekst jest trochę krótki, bo obie możliwości są prawdopodobne.
Wbrew pozorom kontekst jest trochę krótki.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-03-26 09:34:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dlatego pisałam, że kontekst jest trochę krótki, bo obie możliwości są prawdopodobne.
Note from asker:
| chodzi o wystawienie szwajcarskiego prawa jazdy na podstawie polskiego |
| Dziękuję bardzo za odpowiedź. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
+2
1 hr
bez egzaminu
lub szerzej "bez obowiązku (ponownego) zdawania egzaminu"
Something went wrong...