Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grosse tête
Portuguese translation:
arrogância/sobranceria
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Oct 21, 2013 14:58
10 yrs ago
1 viewer *
French term
grosse tête
French to Portuguese
Art/Literary
Religion
Mais la rencontre avec le Souverain Pontife ne donne pas à François et à ses frères « la grosse tête ».
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | arrogância/sobranceria | Manuel Leite |
3 | «ego inchado» | Sandrine Alves |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
arrogância/sobranceria
Sugs.
"Avoir la grosse tête"
Cette expression signifie éprouver une fierté excessive, se croire plus important, plus influent que l'on est.
"Avoir la grosse tête" provient d'une tradition. En effet, auparavant, lors des carnavals ou des festivités de rues, un seul homme portait des géants de cortèges ayant une tête énorme.
"Avoir la grosse tête"
Cette expression signifie éprouver une fierté excessive, se croire plus important, plus influent que l'on est.
"Avoir la grosse tête" provient d'une tradition. En effet, auparavant, lors des carnavals ou des festivités de rues, un seul homme portait des géants de cortèges ayant une tête énorme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Something went wrong...