Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nappe
Romanian translation:
panou frontal
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Jan 4, 2008 20:33
16 yrs ago
1 viewer *
French term
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
nappe
French to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Nappe de remplacement pour boutons Home, Volume, Star-Select Compatible toutes versions.
Am şi imagine:
http://www.abconsole.com/product_info.php?products_id=472&la...
Am şi imagine:
http://www.abconsole.com/product_info.php?products_id=472&la...
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | panou frontal |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Jan 18, 2008 14:57: ClaudiaDragomir Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
panou frontal
-"DVD DivX Player PixelView
Nu ma interseseaza daca mai functioneaza sau nu panoul frontal, ... De butoanele de pe panoul frontal ma pot lipsi, dar de telecomanda nu, din cauza ca nu ..."
forum.softpedia.com/lofiversion/index.php/t95225-150.html - 41k
-
Nu ma interseseaza daca mai functioneaza sau nu panoul frontal, ... De butoanele de pe panoul frontal ma pot lipsi, dar de telecomanda nu, din cauza ca nu ..."
forum.softpedia.com/lofiversion/index.php/t95225-150.html - 41k
-
Note from asker:
| Mulţumesc pentru răspuns, dar nu sunt chiar convinsă. Mai am două imagini, nu ştiu dacă se referă la acelaşi lucru şi nici nu mă pricep în acest domeniu. Se găsesc multe imagini pe net pentru nappe. http://images.google.com/imgres?imgurl=http://membres.lycos.fr/neobob22/ultra_flat_blue.JPG&imgrefurl=http://forum.hardware.fr/hfr/HardwarePeripheriques/Claviers-Souris/clavier-ultrax-logitech-sujet_1822_3.htm&h=358&w=800&sz=38&hl=en&start=1&um=1&tbnid=1SHMAdKFQoWIIM:&tbnh=64&tbnw=143&prev=/images%3Fq%3Dla%2Bnappe%2Bdes%2Bboutons%2B%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Den%26rlz%3D1B3GGGL_enRO244RO245%26sa%3DG http://images.google.com/imgres?imgurl=http://dediagir.dyndns.org/tutos/psp/umountpsp/05.jpg&imgrefurl=http://www.nextgenchip.com/boutique/catalog/tut_demontage_psp.php&h=1536&w=2048&sz=1297&hl=en&start=7&um=1&tbnid=34QwyK5YJctl3M:&tbnh=113&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3Dla%2Bnappe%2Bdes%2Bboutons%2B%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Den%26rlz%3D1B3GGGL_enRO244RO245%26sa%3DG |
Peer comment(s):
| agree |
Minerva Potolea
8 hrs
|
| agree |
Bianca Constandin
17 hrs
|
| neutral |
Andrei Szanto
: Ar putea fi si "masca pentru panou frontal/butoane" - imi pare mai precis.
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://images.google.com/images?q=panou frontal&sourceid=nav...