Classe O ou I

Spanish translation: tipo 0 o tipo 1 ou bien: clase 0 o clase 1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Classe O ou I
Spanish translation:tipo 0 o tipo 1 ou bien: clase 0 o clase 1
Entered by: Patricia Gutierrez

09:36 Feb 28, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: Classe O ou I
Se trata del proceso de fabricación de cápsulas Euro-Twist

Lamentablemente, no tengo mucho contexto

Gestionnaire: SERVICE FABRICATION

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: largeur des ergots
MOYEN UTILISÉ: Montage spécial avec comparateur Classe O ou I
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 2 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: automatique sur informatique

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: hauteur capsule finie
MOYEN UTILISÉ: Pied à coulisse Classe O ou I
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 2 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: automatique sur informatique

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: hauteur sous ergots
MOYEN UTILISÉ: Montage spécial avec comparateur Classe O ou I
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 1 fois lors du premier poste travaillé de la semaine
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: automatique sur informatique

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: epaisseur de joint
MOYEN UTILISÉ: Montage spécial avec comparateur Classe O ou I
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 4 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: automatique sur informatique

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: planéité du joint
MOYEN UTILISÉ: Bague verre - Tampon encreur
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 4 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: /

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: engagement des ergots
MOYEN UTILISÉ: Col en verre ou métallique
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 4 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: /


Gracias de antemano
Patricia Gutierrez
Local time: 07:16
tipo 0 o tipo 1 ou bien: clase 0 o clase 1
Explanation:

Lecture du Pied à coulisse Fiche Exercices GCE / SGM
www.iut-chy.fr/ent/claroline/backends/download.php?url...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2013-03-01 14:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

je crois qu'il s'agit d'un 1 et non d'un I !!
Selected response from:

laurent LEMENEC
Local time: 07:16
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tipo 0 o tipo 1 ou bien: clase 0 o clase 1
laurent LEMENEC


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tipo 0 o tipo 1 ou bien: clase 0 o clase 1


Explanation:

Lecture du Pied à coulisse Fiche Exercices GCE / SGM
www.iut-chy.fr/ent/claroline/backends/download.php?url...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2013-03-01 14:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

je crois qu'il s'agit d'un 1 et non d'un I !!

laurent LEMENEC
Local time: 07:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search