French to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial dispotif dévidoir de bobine

Hola! Según mi investigación, he encontrado que podría ser "mandíbula" de una pinza ("pince"), ya que en inglés utilizan "jaw". Pero aquí hay alguna entrada y pone "mordaza".

Un poquito bastante contexto:

CONTEXT: "L’invention a pour but de pallier les inconvénients de l’état de la technique en proposant un dispositif
dévidoir de bobines de matériau en bande pour l’alimentation, notamment, d’une unité d’emballage située du co-
té arrière par rapport audit dispositif, ce dernier comportant une structure support, se présentant sous forme de
deux consoles, et pourvue au moins de moyens pour la réception et de maintien en rotation d’au moins une pre-
mière bobine dans une première position de travail et de moyens pour la réception d’au moins une seconde bo-
bine dans une position d’attente, ledit dispositif comportant encore des moyens d’aboutement constitués par
une pince comprenant une première mâchoire et une seconde mâchoire, lesdites mâchoires s’étendant paral-
lèlement aux axes de déroulement des bobines et transversalement à une bande, la première mâchoire étant
située sur la trajectoire d’acheminement de la bande en direction d’une machine située en aval et la seconde mâ-
choire étant de type mobile et susceptible d’occuper, grâce à des moyens d’entrainement adaptés, une position
en applique sur la première mâchoire et une position d’attente dans laquelle la bande de la seconde bobine, située
dans la position d’attente sur le dispositif dévidoir, peut être amenée en applique et maintenue sur cette seconde
mâchoire."

Gracias por vuestra ayuda!!