Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
risque vie privée
Spanish translation:
accidentes personales
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Apr 28, 2010 02:01
14 yrs ago
French term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
risque vie privée
French to Spanish
Law/Patents
Insurance
contrat au pair
... prouvant que la famille a conclu une assurance complementaire en faveur du XXX pour la couverture des risques en matière de frais médicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation en cas de maladie et d'accident (risques vie privée et travail), ainsi qu'une assurance pour l'eventuel repatriement...
¿Se trata de accidentes personales?
Gracias a todos.
¿Se trata de accidentes personales?
Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | accidentes personales |
Marlena Trelka
|
Proposed translations
+2
11 mins
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
accidentes personales
creo que es eso: riesgos de trabajo y accidentes personales
Example sentence:
http://www.seguros-art.com.ar/accidentes-personales.html
http://www.aseguraronline.com/seguros_accidentes_personales.html
Peer comment(s):
| agree |
Luis Alvarez
4 hrs
|
| agree |
SCG traduction
: Los seguros también hablan de "riesgos personales"
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marlena por confirmar lo que pensaba. Saludos!"
Discussion