Jun 24, 2009 15:18
14 yrs ago
2 viewers *
French term
a.
susceptible d'acquiescement
Non-PRO
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"Le jugement n'est pas susceptible d'acquiescement et les voies de recours dont il peut être l'objet produisent, ainsi que leurs délais, un effet suspensif." (Art. 183 del Código Civil de Senegal)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | no es susceptible de aquiescencia |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | No es posible allanarse al fallo y las vías recursivas... |
María Rincón
|
Proposed translations
+1
13 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
no es susceptible de aquiescencia
El divorcio en el derecho francés - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Ma. Angeles Félix Ballesta - 1988 - Law - 315 páginas
1120 del Decr. sobre pr. dispone que la sentencia pronunciando el divorcio por alteración de las facultades mentales no es susceptible de aquiescencia por ...
books.google.com.do/books?isbn=8475285295... -
de Ma. Angeles Félix Ballesta - 1988 - Law - 315 páginas
1120 del Decr. sobre pr. dispone que la sentencia pronunciando el divorcio por alteración de las facultades mentales no es susceptible de aquiescencia por ...
books.google.com.do/books?isbn=8475285295... -
1 hr
María Rincón
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
27
French term (edited):
susceptible d\'acquiescement
No es posible allanarse al fallo y las vías recursivas...
Allanarse a un fallo judicial es sinónimo de acatarlo o cumplirlo. :)
Something went wrong...