Sep 12, 2011 08:13
12 yrs ago
1 viewer *
French term
pointage
French to Spanish
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
... réalise chaque année l'évaluation morphologique des reproducteurs caprins de ses adhérents : le pointage.
Entiendo el procedimiento, pero ¿existe algún término equivalente en español para "pointage"?
Gracias !
Entiendo el procedimiento, pero ¿existe algún término equivalente en español para "pointage"?
Gracias !
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | puntuación |
Dolores Vázquez
|
| 4 | puntaje |
Enrique F Granados-González
|
Proposed translations
1 hr
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
puntuación
Technique d'appréciation des animaux consistant à noter séparément les diverses parties d'un animal en fonction d'un barème pré-établi connu sous le nom de table de pointage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
59 mins
Enrique F Granados-González
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
puntaje
Puntaje.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-09-12 09:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infocarne.com/bovino/principios_seleccion2.asp
Este aún mejor
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-09-12 09:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infocarne.com/bovino/principios_seleccion2.asp
Este aún mejor
Something went wrong...