12:04 Nov 7, 2020 |
French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | adenopatía satélite sensible |
| ||
4 | adenopatías satélites |
| ||
2 | adenopatias satélites |
|
adénopathies satellites adenopatias satélites Explanation: La verdad, ni idea del tema, pero parece claro que se llaman así: https://www.google.es/search?ei=C5mmX6ORLoSWsAeg7raIDg&q="ad... Espero que ayude |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
adenopatía satélite sensible Explanation: En efecto, María, el término se traduce "satélite". Es un tipo de adenopatía. Ahí te pongo algunos ejemplos. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adénopathies satellites adenopatías satélites Explanation: Te copio la definición del DTM. adenopatía satélite [ingl. satellite lymphadenopathy] 1 Adenopatía que afecta a los ganglios linfáticos que reciben los vasos linfáticos procedentes de la afección inicial. OBS.: Plural “adenopatías satélites” (pero se ve también la forma “adenopatías satélite”). Un saludo, Jesús Giménez jmgimenez.com Reference: http://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=adeno... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.