13:39 Jan 31, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabienne TREMBLE Spain Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | Desconectar |
| ||
4 +1 | olvidarse de las preocupaciones |
| ||
3 +1 | olvidarlo todo |
| ||
4 | Dejarlo todo de lado |
|
olvidarlo todo Explanation: assez littéral et pas très original, cependant je pense que l'idée est là |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 mins confidence:
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +10
|