15:41 Nov 21, 2017 |
French to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Brochure touristique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martina Espain Argentina Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | barco aparejado |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
barco aparejado Explanation: /gréé/ del verbo /gréer/ que significa 'aparejar': garnir (un navire, un mât) de gréement (aparejos). (Fuente: Le Robert pratique | Larousse Diccionario General fr< >es) En IATE: 'buque aparejado' (http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do) ¡Suerte con eso! :) -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-11-26 18:49:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡De nada! Reference: http://www.aatespanol.cl/taa/tesauro/default.asp?a=338&Eleme... https://www.libreriadenautica.com/diccionario_nautico.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.