Habilitation chauffeur
Spanish translation: Licencia del conductor
| 10:08 Mar 13, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / medios de transporte mercancía | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eftraductora Spain Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Licencia del conductor |
| ||
| 4 | conductor especializado |
| ||
| 4 | habilitación para conducir |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Licencia del conductor Explanation: Creo que se trata de esto. Suerte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
conductor especializado Explanation: para transportar matrias peligrosaS (ADR) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
habilitación para conducir Explanation: Considero que se trata de una habilitación especial para el caso concreto. Por ejemplo, quienes se dedican al transporte de escolares, además del carné de conducir necesitan tramitar una habilitación ante las autoridades pertinentes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations