Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TRANSMISSION D’INFORMATION EF-GI
Spanish translation:
transmisión de información empresas ferroviarias-gestores de infraestructuras
Added to glossary by
Iciar Pertusa
Nov 9, 2010 16:37
13 yrs ago
French term
Spain
Luxury, Fashion, Music & Cars.What else?
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
TRANSMISSION D’INFORMATION EF-GI
French to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
No sé muy bien a qué hace referencia "EF-GI". Se trata de un título de apartado pero el contexto es la seguridad ferroviaria
Un cordial saludo a todos y gracias por vuestra ayuda!
Un cordial saludo a todos y gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | transmisión de información empresas ferroviarias-gestores de infraestructuras |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
+1
5 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
transmisión de información empresas ferroviarias-gestores de infraestructuras
EF: Entreprises Ferroviaires = empresas ferroviarias
GI: Gestionnaires de l'infrastructure = gestores de infraestructuras
Según el contexto, ambos términos irán en plural o en singular.
GI: Gestionnaires de l'infrastructure = gestores de infraestructuras
Según el contexto, ambos términos irán en plural o en singular.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, ha sido una ayuda enorme!"
Something went wrong...