Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à façon
Swedish translation:
tillverka på beställning
Added to glossary by
Staffan Wiman
Apr 11, 2007 18:42
17 yrs ago
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
à façon
French to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Typ av verksamhet i bildelsindustrin
Une rupture doit être créée dans cette Branche qui doit proposer des systèmes Valeo et ne plus être un fournisseur à façon selon les diverses demandes des clients.
Enligt Lille Robert betyder det att man gör ett arbete utan att leverera materialet. Finns det något svenskt uttryck.
Enligt Lille Robert betyder det att man gör ett arbete utan att leverera materialet. Finns det något svenskt uttryck.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | tillverka på beställning |
Monika Lebenbaum (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tillverka på beställning
Kan det också betyda och det känns passande i sammanhanget.
travailler à façon - tillverka (sy) på beställning (av kundens eget material)
Källa: Norstedts stora franska
travailler à façon - tillverka (sy) på beställning (av kundens eget material)
Källa: Norstedts stora franska
Note from asker:
| Låter bra. Det var det jag tänkte först innan jag såg det där om kundens eget material. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Discussion