Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrbereiche
English translation:
Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads
Added to glossary by
Kay Barbara
Jun 16, 2008 18:30
15 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
30y Experience in Video & Computer Games
Native in: German 
Works in: English to German, German
Fahrbereiche
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Context: airport safety guidelines. "Fahrbereiche" denotes the area of an airport in which vehicles (cars, trucks etc) can move, including eg. a taxiway ringroad, aprons etc.
My first thought was something along the lines of "traffic/operation areas"
Thanks for your help!
My first thought was something along the lines of "traffic/operation areas"
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 | Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads |
Trudy Peters
|
| 3 | Airport Operations Area (AOA) |
casper (X)
|
Proposed translations
1 hr
Trudy Peters
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads
http://www.springsgov.com/airportpage.asp?pageid=5465
Chetan is halfway there, but I think Kay's question excludes aircraft themselves.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Chetan. Thanks a lot Trudy, got it exactly right."
38 mins
German term (edited):
Fahrbereich
Airport Operations Area (AOA)
The AOA includes all areas inside airport fencing designated and used for landing, taking off, or surface maneuvering of aircraft. The AOA includes ramps, aprons, runways and taxiways.
http://www.dupageairport.com/aoapermitprogram.htm
http://www.dupageairport.com/aoapermitprogram.htm
Something went wrong...