Gesprächsführung
English translation: conversation (guiding/guidance) techniques
| 11:20 Jan 22, 2007 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brendan Bleheen Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conversation (guiding/guidance) techniques |
| ||
| 4 | conversation skills |
| ||
| 4 | negotiation |
| ||
| 3 | counselling session |
| ||
| 2 | guided conversation |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
guided conversation Explanation: not terribly original, but from your description this would work here. I imagine a situation where leading questions and coaching are part of this conversation which aims at solving problems in a school situation (from my own experience as a teacher) hope this helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
conversation (guiding/guidance) techniques Explanation: If it's being taught, maybe technique would be a worthwhile addition? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
counselling session Explanation: Just wondering if it is a counselling session, especially if its to do with Transactional Analysis. Reference: http://www.brianamartin.co.uk/docs/11.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
conversation skills Explanation: Not specifically a TA term, but a term that I've seen and heard in the general English-speaking world. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-01-22 13:58:43 GMT) -------------------------------------------------- It gets 243,000 Google hits, many referring to "coaching / developing" conversation skills. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
negotiation Explanation: A commonly used term in TA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations