Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Evidenzeinstufung
English translation:
level of evidence
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Jul 2, 2008 12:59
15 yrs ago
German term
Germany
Evidenzeinstufung
German to English
Medical
Medical (general)
Leitlinie
als Überschrift in einer Leitlinie
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 7, 2008 06:27: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/758969">Dr. Anja Masselli's</a> old entry - "Evidenzeinstufung"" to ""level of evidence""
Proposed translations
+4
8 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
Selected
level of evidence
...würde ich sagen...viele Googles...z. B.:
Peer comment(s):
| agree |
savaria (X)
: or maybe evidence level.Or is it the same?
2 mins
|
|
Dankeschön!
|
|
| agree |
analytical (X)
9 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
17 mins
|
|
Danke, Gerhard!
|
|
| agree |
Ingrid Moore
5 hrs
|
|
Dankeschön, Ingrid!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
8 mins
evidence categorisation,evidence category,category of evidence
These can be the varieties I can imagine.Some more context would definitely be favourable.Or does it stand on its own?
--------------------------------------------------
Note added at 10 perc (2008-07-02 13:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe evidence level.
--------------------------------------------------
Note added at 10 perc (2008-07-02 13:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe evidence level.
+1
28 mins
Gisela Greenlee
Native in German
Specializes in field
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
1195
evidence classification
Just google evidence classification for more "evidence":
About Zynx | Evidence Classification SchemeAll references in Zynx products are classified based on study design, according to the Zynx Health Evidence Classification System as follows: ...
www.zynx.com/about/methodology/evidence_class.aspx - 50k - Cached - Similar pages
About Zynx | Evidence Classification SchemeAll references in Zynx products are classified based on study design, according to the Zynx Health Evidence Classification System as follows: ...
www.zynx.com/about/methodology/evidence_class.aspx - 50k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: ...wenn tatsächlich die Einstufung selbst gemeint ist, und nicht die Überschrift innerhalb der Leitlinie (wie zuerst beschrieben)...
15 mins
|
4 days
Helen Shiner
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Arts/Academic translator - Art historian
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
gradation of evidence
just another suggestion
Discussion
Zur in Stufe 1 erstellten Leitlinie wurde in Stufe 2 nach AWMF (Methodische Empfehlungen, siehe oben) am 19.4. und 20.4.2008 auf einer Konsensuskonferenz im Rahmen der wissenschaftlichen Tagung von GTÜM, ÖGTH und SUHMS in Heidelberg beraten. Die Expertengruppe aus Stufe 1 stellte die Leitlinie vor. Als Steuergremium für die Stufe 2 fungierte eine international besetzte Jury unter dem Vorsitz...