Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 25 '11 eng>deu co-culturing Kokultur oder gemeinsame Kultur pro open no 4 Nov 15 '10 eng>deu MR medical imaging MRT-Aufnahmen/-Untersuchung pro closed ok 4 Nov 1 '10 eng>deu reconstitute rekonstituieren pro closed ok 4 Oct 19 '10 eng>deu involved in key cell cycle signaling an wichtigen Signalwegen zur Zellzyklusregulation beteiligt ist pro closed ok - Oct 18 '10 eng>deu resistance conferring mutations resistenzvermittelnde Mutationen pro closed no 4 Oct 16 '10 eng>deu patient CYP2C19 or ABCB1 genotype Genotyp der Patienten im Bezug auf CYP2C19- und ABCB1-Polymorphismen pro closed no 4 Oct 5 '10 eng>deu normal cellular counterpart entsprechender normaler/nicht entarteter Zelltyp pro closed no 4 Oct 5 '10 eng>deu mature normal counterpart normales/gesundes, ausdifferenziertes Gewebe pro closed no 4 Aug 18 '09 esl>deu péptidos moduladores Peptide mit modulierender Wirkung pro closed ok 4 Jul 24 '09 eng>deu Hilfe bei einem ganzen Satz s.u. pro closed no - Jul 22 '09 eng>deu Corresponding Author korrespondierender Autor pro closed ok - Jun 26 '09 deu>eng ausgeschriebene Doktorarbeit vacant PhD position pro closed ok 4 Jun 24 '09 eng>deu have minimal protein-binding weisen minimale Proteinbindung auf pro closed ok 4 Jun 18 '09 deu>eng ALS Amyotrophic Lateral Sclerosis pro closed ok - Jun 17 '09 eng>deu imaging at the speed of life Bildgebung, die mit dem Leben Schritt hält pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>deu shedding a virus Virenfreisetzung pro closed ok - Jun 3 '09 deu>eng Schrumpfung shirinking pro closed ok - May 27 '09 eng>deu at a scalable economy bei skalierbarer Wirtschaftlichkeit pro closed ok - May 9 '09 eng>deu functionally active fragment funktionsfähiges Fragment pro closed ok 4 Apr 6 '09 eng>deu sub-type selective GABA-A subunit alpha-2 and alpha-3 receptor partial agonist deine 2. Lösung pro closed ok 4 Mar 25 '09 eng>deu Cell boxes Kontrollkästchen "Zelle" pro closed no 4 Mar 23 '09 deu>eng Glukosereiz glucose stimulus pro closed ok 4 Mar 22 '09 eng>deu human opportunistic bacteria humanpathogene opportunistische Bakterien pro closed ok - Mar 19 '09 eng>deu patentability Patentierbarkeit pro closed ok 4 Mar 18 '09 eng>deu assay-directed testing Assay-basierte Testungen/Analysen pro closed no 4 Mar 12 '09 eng>deu inducing activation ..., das die Aktivierung von (...) induziert pro closed no - Mar 9 '09 eng>deu to cells that transition from process outgrowth to myelin membrane sheath formation ... Zellen, die vom Auswachsen von Prozessen... pro closed no 4 Mar 4 '09 deu>eng Wiederfindungsrate recovery rate pro closed ok 4 Mar 3 '09 esl>deu giros angular, recto y frontal medial Gyrus angularis, G. rectus und G. frontalis medialis pro closed ok - Feb 26 '09 eng>deu safety glasses vs. shield goggles Schutzbrille/Sicherheitsbrille vs. Korbbrille pro closed ok - Feb 23 '09 deu>eng Profilfüße (profiled) anti-slip feet pro closed no 4 Feb 13 '09 deu>eng Grundlagen und Verhalten fundamental/basic (rules of) conduct pro closed ok 4 Feb 13 '09 deu>eng eingeschleuste Gene introduced genes pro closed ok 4 Feb 6 '09 deu>eng Ablesung (von Genen) transcription pro closed ok - Feb 2 '09 eng>deu inflammation pathways im Rahmen einer Entzündung aktivierte Signalwege (Entzündungssignalwege) pro closed ok 4 Jan 27 '09 eng>deu emulsifier Emulgator pro closed ok - Jan 20 '09 eng>deu total ankle arthroplasty, TAA Totalarthroplastik/Gelenkplastik des Sprungsgelenks pro closed no 4 Jan 20 '09 eng>deu aortic component of S2 Aortenanteil des zweiten Herztons pro closed ok - Jan 20 '09 eng>deu acid-fast bacillus säurefestes Bakterium pro closed ok 4 Jan 20 '09 deu>eng Außenkontamination (external) surface contamination pro closed ok 4 Jan 18 '09 eng>deu growth factor-mediated extracellular matrix homeostasis of wound healing Wachstumsfaktor-vermittelte Homöostase der extrazellulären Matrix bei der Wundheilung pro closed ok - Dec 23 '08 deu>eng kognitives Leistungsdefizit cognitive impairment pro closed ok 4 Dec 22 '08 deu>eng Farbzäpfchen cones pro closed ok 4 Dec 12 '08 deu>eng Wasser entspannend with surfactant properties pro closed ok 4 Dec 12 '08 eng>deu molecule ion Molekülion pro closed ok 4 Dec 10 '08 deu>eng r-LH/ r-HCG-Stimulation stimulation with recombinant LH and HCG pro closed ok 4 Dec 4 '08 eng>deu investigator brochure Prüfarztbroschüre pro closed ok - Dec 1 '08 deu>eng auslagern store pro closed ok - Nov 28 '08 eng>deu daily productivity Verrichtungen des täglichen Lebens, tägliche Verrichtungen pro closed ok 4 Nov 26 '08 eng>deu patency Durchgängigkeit pro closed ok Asked | Open questions | Answered