Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
TP-Wechsel
English translation:
Downhole pump replacement
Added to glossary by
bbbb bbbb (X)
Oct 29, 2011 12:29
12 yrs ago
German term
TP-Wechsel
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
windlass operation
This section discusses the responsibilites of staff members who operate something called a Windlass (die Winden).
"Neben der Durchfuehrung von langfristig geplanten Bohrlichsarbeiten nach gesondertem Programm (Aufwaeltigungen, Verfuellungen, Umkomplettierungen, etc.) obliegt dem Windenbetrieb insbesondere die Durchfuehrung kurzfristig anfallender Routineaufarbeitungen wie Tubing-, Packer- und
TP-Wechsel,
Reperatur von Gestaengebruechen, sowie Bohrlichsreinigungen und Linerwechsel."
Any ideas? Thank you for your help.
"Neben der Durchfuehrung von langfristig geplanten Bohrlichsarbeiten nach gesondertem Programm (Aufwaeltigungen, Verfuellungen, Umkomplettierungen, etc.) obliegt dem Windenbetrieb insbesondere die Durchfuehrung kurzfristig anfallender Routineaufarbeitungen wie Tubing-, Packer- und
TP-Wechsel,
Reperatur von Gestaengebruechen, sowie Bohrlichsreinigungen und Linerwechsel."
Any ideas? Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
2 +1 | Downhole pump replacement | Paraskevas Stavrakos |
Change log
Oct 29, 2011 12:42: Coqueiro changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Geology" to "Petroleum Eng/Sci"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Downhole pump replacement
Maybe it is about Tiefpumpe-Wechsel.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-29 15:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tiefpumpenwechsel
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-29 15:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tiefpumpenwechsel
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Erd%C3%B6lgewinnung
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Tiefpumpe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, thank you! That has appeared in my text in other areas so that's what I was looking for. Great!"
Discussion
http://www.interwell.com/tubing-packer-tp/category199.html