Glossary entry

German term or phrase:

TP-Wechsel

English translation:

Downhole pump replacement

Added to glossary by bbbb bbbb (X)
Oct 29, 2011 12:29
12 yrs ago
German term

TP-Wechsel

German to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci windlass operation
This section discusses the responsibilites of staff members who operate something called a Windlass (die Winden).

"Neben der Durchfuehrung von langfristig geplanten Bohrlichsarbeiten nach gesondertem Programm (Aufwaeltigungen, Verfuellungen, Umkomplettierungen, etc.) obliegt dem Windenbetrieb insbesondere die Durchfuehrung kurzfristig anfallender Routineaufarbeitungen wie Tubing-, Packer- und
TP-Wechsel,
Reperatur von Gestaengebruechen, sowie Bohrlichsreinigungen und Linerwechsel."

Any ideas? Thank you for your help.
Proposed translations (English)
2 +1 Downhole pump replacement
Change log

Oct 29, 2011 12:42: Coqueiro changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Geology" to "Petroleum Eng/Sci"

Discussion

Coqueiro Oct 29, 2011:
@ Andrew Maybe there are different types of packers, tubing packer being a special one? Just a guess
Kim Metzger Oct 29, 2011:
Bohrloch I presume. And trenchless pipe?
Lancashireman Oct 29, 2011:
TP ... seems to be an abbreviation for 'Tubing Packer'. I'm not sure why this should be listed separately alongside 'tubing' and 'packer'.
http://www.interwell.com/tubing-packer-tp/category199.html

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Downhole pump replacement

Maybe it is about Tiefpumpe-Wechsel.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-29 15:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

Tiefpumpenwechsel
Peer comment(s):

agree Coqueiro
20 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ok, thank you! That has appeared in my text in other areas so that's what I was looking for. Great!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search