Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2010 11:28
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Aussparung
German to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
goggles
Um das Eindringen von Wasser zu vermeiden, schieben Sie die Linsen enger zusammen, so dass immer eine weitere Aussparung zu sehen ist.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | gap |
Robert Feuerlein
|
| 2 | recess/cut-out/pocket |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Dec 9, 2010 11:33: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
16 mins
Robert Feuerlein
Native in German
Diligent
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gap
my first thought.
Example sentence:
if you have a big nose, you’ll need a large gap between the two goggles in order to accommodate it. There are many types of adjustable nose-piece Read more at Suite101: Finding the Perfect Pair of Swimming Goggles: Because a "Goggle" Isn't Going to Hel
Note from asker:
| I don't think these are gaps - maybe cuts, slots on the strap? I don't have picture, just .doc file - thanks! (although I already submitted this text..) |
Peer comment(s):
| agree |
British Diana
52 mins
|
|
Thank you British Diana.
|
|
| agree |
Ramey Rieger (X)
: yes, this is right
1 day 1 hr
|
|
Thank you uncis.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
41
recess/cut-out/pocket
couple of options to start with
Discussion