German to French Tech/Engineering Architecture

Une petite question destinée aux spécialistes !!!
Comment traduiriez vous le terme de Bandgegenseitig dans la phrase suivante ?
Stahl-Brandschutztüren sind grundsätzlich mit Gleitschienen-Obentürschließer bzw. Bodentürschließer
gefordert, bei zweiflügligen Anlagen mit integriertem Schließfolgeregler, sofern an anderer
Stelle nichts anderes gefordert wird. Diese sind bei nach außen aufschlagenden Türen bandgegenseitig (d.h.
innen unter der Zarge) zu montieren