Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschliffen
French translation:
démantelé
Added to glossary by
Marion Hallouet
Apr 26, 2013 10:16
11 yrs ago
German term
geschliffen
German to French
Art/Literary
Architecture
"Die vom Kaiser Trajan gegründete Stadt ***wurde über Jahrhunderte geschliffen und abgetragen*** um wieder verbaut zu werden. Mittlerweile befinden sich mehr Steine aus Trajans Stadt in der heutigen Stadt als auf dem Gelände des archäologischen Parks"
Merci de votre aide
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | démantelé |
Marion Hallouet
|
Change log
May 2, 2013 09:14: Marion Hallouet Created KOG entry
May 2, 2013 09:14: Marion Hallouet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69042">Marion Hallouet's</a> old entry - "geschliffen"" to ""démantelé""
Proposed translations
+4
9 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
démantelé
démanteler, raser, détruire
z. B. Eine Burg/Festung schleifen
z. B. Eine Burg/Festung schleifen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...