Oct 2, 2007 12:31
16 yrs ago
German term
Diplomführung.
German to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Et hat die Diplomführung abgelegt. Il s'agit d'un CV. Merci par avance
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | Diplomprüfung? |
InterloKution
|
| 4 -1 | admission à passer le diplôme |
AM Larrieu
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
Diplomprüfung?
Bonjour, est-ce que c'est vraiment le bon mot et non pas le mot führung à la place de prüfung, ce qui aurait plus de sens tout de même?! Pour moi, le mot serait Diplomprüfung.
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
5 hrs
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: oui. "eine Prüfung ablegen". À vérifier auprès du client!
1 day 1 hr
|
| agree |
belitrix
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui c'est bien ça merci"
-1
21 mins
German term (edited):
Diplomführung
admission à passer le diplôme
Prüfungsordnung (Satzung) der Technischen Fakultät
der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
für Studierende des Diplom-Studienganges Informatik
vom 24. August 1994
§ 1 Zweck der Prüfung
Die Diplomprüfung bildet den berufsqualifizierenden Abschluss des Diplom-Studienganges der In-
formatik. Durch die Diplomführung soll festgestellt werden, ob die Kandidatin oder der Kandidat
die Zusammenhänge des Faches überblickt, die Fähigkeit besitzt, wissenschaftliche Methoden und
Erkenntnisse selbständig anzuwenden und die für den Übergang in die Berufspraxis notwendigen
gründlichen Fachkenntnisse erworben hat.
§ 2 Diplomgrad
Aufgrund der bestandenen Diplomprüfung wird der Diplomgrad "Diplom-Informatiker" bzw. "Diplom-Informatikerin" (jeweils abgekürzt "Dipl.Inf.") verliehen.
der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
für Studierende des Diplom-Studienganges Informatik
vom 24. August 1994
§ 1 Zweck der Prüfung
Die Diplomprüfung bildet den berufsqualifizierenden Abschluss des Diplom-Studienganges der In-
formatik. Durch die Diplomführung soll festgestellt werden, ob die Kandidatin oder der Kandidat
die Zusammenhänge des Faches überblickt, die Fähigkeit besitzt, wissenschaftliche Methoden und
Erkenntnisse selbständig anzuwenden und die für den Übergang in die Berufspraxis notwendigen
gründlichen Fachkenntnisse erworben hat.
§ 2 Diplomgrad
Aufgrund der bestandenen Diplomprüfung wird der Diplomgrad "Diplom-Informatiker" bzw. "Diplom-Informatikerin" (jeweils abgekürzt "Dipl.Inf.") verliehen.
Peer comment(s):
| neutral |
Patrick Fischer (X)
: Je ne suis pas convaincu. je pense aussi qu'il s'agit d'une faute de frappe
50 mins
|
| disagree |
Michael Hesselnberg (X)
: sûrementpas ici , typo
2 hrs
|
Discussion