Jul 18, 2020 11:16
3 yrs ago
19 viewers *
German term

ultimative

German to French Marketing Cosmetics, Beauty
Beschreibung: ultimative Wirkstoffcreme
Eine Wirkstoffcreme mit neu entwickeltem Trägersystem, .....
Mit dem ultimativen Lift-Effekt.
Proposed translations (French)
3 +3 suprême

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

suprême

Ou, bien que ce soit un calque et un abus de langage, ultime s’emploiera volontiers dans un contexte marketing.
Ou encore « par excellence »
Peer comment(s):

agree Clem Deviers
1 hr
agree Claire Bourneton-Gerlach : Je me le note 🤣
1 hr
c’est la classe ultime ;)
agree GiselaVigy : je pensais aussi à "inégalé/qui n'a pas son pareil"
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search