Glossary entry

German term or phrase:

Verlegesystem

French translation:

système de pose

Added to glossary by Alexandra Breidenbach
May 31, 2007 07:15
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Verlegesystem

German to French Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) parfumerie
Contexte: barre de jonction/de seuil pour joindre des sols de même niveau ou pour compenser des différences de niveau entre deux sols différents (parquet et moquette, etc..). Geniessen Sie die uneingeschränkte Auswahl Ihrer Böden und überlassen Sie die Übergänge XX, dem ersten zweiteiligen Verlegesystem, das durch seine Höhenverstellbarkeit, Schwenkbarkeit und Vielfalt an Dekorvariationen jeden Boden meistert.
Proposed translations (French)
3 +6 système de pose

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

système de pose

proposition
Peer comment(s):

agree Cristèle Gillet
4 mins
agree Séverine Harbeck : c'est aussi ce qui m'est venu à l'idée spontanément. cf. également le Ernst der Industriellen Technik, "verlegen" = poser, installer
11 mins
agree Anne Wegesin (X)
17 mins
agree Marie-Céline GEORG
20 mins
agree Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
agree lorette
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank Carsten!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search