Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Spielhilfe
français translation:
contrôle d'effets
Added to glossary by
Daniela Penn
Oct 3, 2006 10:32
17 yrs ago
allemand term
I translate for you!
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Spielhilfe
allemand vers français
Sciences
Musique
Als Spielhilfe bezeichnet man eine Vorrichtung an Musikinstrumenten, die Spezialfunktionen auslöst, um dem Spiel mehr Ausdruck verleihen zu können oder voreingestellte Parameter ändert.
Proposed translations
(français)
| 1 +1 | contrôle d'effets |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 3 | Synthétiseur |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
contrôle d'effets
-
Peer comment(s):
| agree |
lorette
: pas mal, englobe bien la définition.
1 heure
|
|
merci, Laure et bonne soirée !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
39 minutes
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in français
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français, tagalog vers français, latin vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Synthétiseur
*
Peer comment(s):
| neutral |
Irene Besson
: c'est un instrument en soi qui sait faire plein de choses, c'est vrai, mais indépendant de tout autre instrument
8 heures
|
Discussion