Bauaufwand
Italian translation: impegno edilizio/costruttivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 May 23, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Archaeology / Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dispendio per la costruzione |
| ||
| 3 | sforzo/impegno edilizio/costruttivo |
|
Answers
1 hr confidence: 
dispendio per la costruzione Explanation: dispendio (complessivo) per la costruzione (in termini di costi, manodopera, mezzi, macchinari, etc) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-05-23 18:16:38 GMT) -------------------------------------------------- dispendio di risorse -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-05-23 18:42:55 GMT) -------------------------------------------------- archeologia [PDF] Aztechi e maya ... Mesopotamia, fu un mastodontico dispendio di risorse per la costruzione di tombe elaborate, per ammassare beni funerari costosi e per dare ai morti servitori e ... http://www.parrocchiavanzaghello.it/catechesi/2009-10/2%2020... Sociologia delle istituzioni ... sepolti rispettando tutti i riti previsti, per cui vi era un enorme dispendio di risorse per la costruzione di tombe monumentali piene delle ricchezze del morto. https://www.docsity.com/it/sociologia-delle-istituzioni-colo... ... l'eccezionale dispendio di risorse per la costruzione di un tempio dedicato a Demetra e Core nella sua città natale: una parte cospicua di queste risorse era ... http://www.pugliadigitallibrary.it/media/00/00/91/2826.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-05-23 18:44:40 GMT) -------------------------------------------------- riflessioni sul notevole dispendio di risorse per la costruzione |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 16 hrs confidence:
sforzo/impegno edilizio/costruttivo Explanation: "costruttivo" ha anche un senso figurato che potrebbe fuorviare, ma in questo caso il rischio di malinteso mi sembra minimo... Roman Construction Techniques Research Papers ...https://www.academia.edu › Roma... Diese Seite übersetzen Il risultato, forse più importante, dell'analisi dello sforzo edilizio profuso nel foro di Traiano è stato quello di chiarire e precisare con notevole approssimazione la ... Dai primi insediamenti al fenomeno urbano. Mondo egeo in "Il ...https://www.treccani.it › enciclopedia Diese Seite übersetzen Lo sforzo edilizio era quindi concentrato verso la protezione della sede amministrativa la quale aveva una funzione di immagazzinamento e di ridistribuzione di ... La Villa di Teodorico – Sfera - Sfera Uniprhttp://www.sfera.unipr.it › la-villa-... Diese Seite übersetzen ... presenza di una residenza pari, per eleganza ed impegno edilizio, a quelle della corte ravennate, con le quali condivise maestranze di alta gamma (direzione ... Un’altra abitazione, questa volta di maggiore impegno costruttivo ed estensione... https://kups.ub.uni-koeln.de/10470/1/Cultura_text.pdf Le aree strutturate (zone più o meno depresse ospitanti canalette, fori di palo, drenaggi, piccoli spazi delimitati da pietre, strutture di fuoco) mostrano un limitato impegno costruttivo: ... Scarica il documento - (www.va.minambiente.it).va.minambiente.it › File › Documento Sulla base delle richieste della Direzione Generale Archeologia e della ... Le aree strutturate (zone più o meno depresse ospitanti canalette, fori di palo, drenaggi, piccoli spazi delimitati da pietre, strutture di fuoco) mostrano un limitato impegno costruttivo:... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations